周淮笙故作惊诧地“哦”了声。
同声传译是一项高标准高难度的工作。
能做英语同声传译的大有人在,但像西班牙语这种小语种的就不多见了。
周淮笙能得到李雨的重用,是因为她能进行两种语言同传。
她并非科班出身,能在高手如云的同传圈子立足,源于她自小对英语和西班牙语的疯狂热爱。
刚戴上耳机,周淮笙就听到有人喊“周小姐”。
是位身穿黑色西装套裙的中年女士。
“周小姐,我是顾先生的秘书lili。我们见过面的。”她脸上挂着得体的微笑,递过来一个蓝色文件夹,“这是今天会议的主要议程和媒体聚焦的一些问题,周小姐仔细看看,千万别出错。”
“谢谢。”周淮笙接过认真看起来。
这是云恒的新品发布会。
因为是与西班牙的一个知名品牌合作,新品会在国内和西班牙同步发行,所以请了西班牙语的同传。
几十家颇有影响力的国内外媒体陆续到场,会场渐渐热闹起来。
周淮笙鬼使神差抬头,司云霆正眯着一双狐狸眼玩味地盯着她。
那表情,摆明了在等着看她笑话。
周淮笙是个不做则已,要做就做到完美的处女座。
她戴上耳机,立马进入工作状态。
小吴翻译了简短的开场白之后,司云霆开始向大家介绍此次面世的新品。
随即,周淮笙悦耳的西班牙语在会场响起。
司云霆微微愣了一下,朝同传间的方向瞥了眼。
周淮笙一脸专注,手中的笔不停地在电脑屏幕上比划着。
他有些好奇,这个女人身上究竟还有多少他不知道的本事?
发布会整整持续了三个小时,周淮笙怕上厕所,期间没敢喝一口水。
许多媒体人离开会场时,都对她竖起大拇指。
“笙姐真是厉害,这场同声近乎完美。”小吴起身向她道贺。
她边收拾传译器材边表扬小吴,“多亏你鼎力相助,才能完美收官。”
“美女,你就是昨天在世贸救人的记者小姐姐吧?”一个手持微型摄像机,戴着白色棒球帽的男子盯着周淮笙好奇问道。
周淮笙愣了下,立即摇头,“抱歉,你认错人了。”
“怎么会认错人!昨天你救人的视频我看了十几遍,有网友扒出你是市电视台的实习生周淮笙,现在你的胸牌上不是写着‘周淮笙三个字儿吗!”棒球帽男子不依不饶,打开手机对着她拍起来。
周淮笙最讨厌这种未经允许,就对着别人拍来拍去的行为!
她单手捂眼,“不许拍!更不许放到网上!否则我会告你侵犯肖像权!”
“周小姐,我没别的意思,就是想让自己的d音账号涨点粉。咱们合个影,待会儿再互关一下账号!”
男子利落地支好三脚架,固定好摄像机。
“哥们,你这样过分了!”小吴急忙上前帮周淮笙解围。
&n
第14章 不该招惹周小姐[1/2页]