p;还没等陈双说完,林雪打断了他的话,大家又不是来听陈双讲课的,能翻译多少是多少,翻译不了的,再想办法。
陈双搓着手,眉头紧锁,看样子确实把他难住了。他表示这就好比翻译古文一样,没学过古文的,或只是有一知半解的,那翻译起来可是要了亲命了。
“那你是属于一知半解还是一点不会?”豪奇问道,
“开玩笑!大爷我是谁!我能不会?”陈双又摆出那副傲娇的小表情。
团长拍了拍陈双的肩膀给他打气。
陈双立即收起了傲娇的表情,脸色阴沉下来。这资料看起来像是日记,不太像官方留下的东西,这里有些涂改,像是笔误,但这几个地方应该是将重要的信息抹掉了。虽然记录的方式很随意,但是语法却很讲究。陈双表示就不措辞了,尽量翻译成人话。
司徒也拍了拍陈双的肩膀,给他打气。
陈双深吸了一口气,开始翻译了。
1943年1月5日,我们受到了元首的召见...
刚翻译了第一句话,陈双就停了下来,他用手指第一句话,一个词一个词地默读了一遍,然后又将整句话读了一遍,嘴里嘀咕道:“没错呀!是受到元首的召见...”
陈双抬头看向大家,一脸纠结。
“真没翻译错!”陈双见几人面面相觑,赶紧又解释一遍。
D国?1943年?元首?
只要对历史稍微有些了解的人,单凭这几个词应该就能想到“元首”指的是谁。
“你是说小胡子接见了这个人?这日记的主人到底是谁?”豪奇问道,
“先往下翻译,看看能知道什么信息。”团长说道,
陈双点了点头接着翻译:我感到无比荣幸...嗯...接下来说的都是一些赞美、吹牛逼的话,陈双直接跳过了。
这里写到,会议中由盖世太保总管安排了此次任务...
他念到这,又抬头看向大家,
豪奇大张着嘴,心跳不断加速,第一次感觉历史离自己这么近。
陈双调侃道,怎么有一种读历史传记的感觉。
“也没必要惊讶,往后的事情可能会超出我们的认知,现在就掉了下巴,可有点早呀。”团长到是很淡定。
说实话,这些人的名字只是在书中和电视中听到过,现在竟从一本复印的日记中听到这些名字,不由的让人有些兴奋和不可思议。
团长示意没有特别的地方,不用停。
此次任务被认定为帝国的最高机密,我们的目的就是要找到***这地方被涂黑了,看来是个地方。而后面是一些没有用的信息。
陈双说着翻到了第二页。
1月6日,我们一行五人踏上了去西藏的路,由***带队,这里被涂黑了,应该是个人名,暂且把他叫做老大,这老大应该是他们的队长,由他带领前往西藏。
到达拉萨之后,我们受到了当地居民的热烈豪迎,在这次任务之前,已经有几波考察队来过这里,当地人对我们十分友好,他们准备了丰盛的佳肴款待我们,有很多我没有吃过的东西...
第104章 佚名的日记[2/2页]