现在威望和灵能不足，光想也没什么用，还是老老实实先把眼下做好吧。60;62; 把脑子里那些杂念都排出，冯森开始继续处理他的政务，随着人口的增多和城市规模的扩大，他需要处理的事情也变多了。60;62; 在衙门里对了一会儿账目，批了几件案子，又接见了五六个小贵族，和几个侍从僧以及文书交接了七八件事宜，到了傍晚，冯森终于空闲下来。60;62; 看着距离晚饭还有一段时间，他便掏出了一本小册子，拿起羽毛笔，用拉丁文仔细地书写起来。60;62; 这是一本书，叫做《三国记》，是的，这本《三国记》就是由冯森拉丁化组倾情奉上的《三国演义》拉丁文版。60;62; 冯森最初是因为晚饭之后和阿多尔以及柳德米拉出门散步时，为了让这两位精力过于旺盛的公主能够不乱跑听话，给她们讲起了三国演义，当然，是拉丁语版——冯森的法兰克语还没有好到那个地步。60;62; 但幸好，这两位公主文化水平都很高，拉丁语对于她们来说，就是第二母语，所以也能听懂。60;62; 好的作品总能超越文化的隔阂，至少两个小丫头每天都是追书追得如痴如醉，对刘备的王子复国记十分上心，不仅仅是这两个小丫头，到最后，连那些侍从僧都跟在冯森身后，听他讲故事。60;62; 冯森本人知道这是演义，但在当时的人看来，演义和历史没什么区别，他们自然而然就把这本书当成了研究赛里斯的第一手资料——难道一个纯正赛里斯人的叙述还不靠谱吗？60;62; 到这里，冯森突然反应过来，既然如此，为什么不把这个故事变成一本书呢？要知道，查理曼本人虽然没什么文化，但他对学者和有文化的人都是高看一眼的，加洛林文艺复兴就是一个证明。60;62; 那为什么我不能给这个文艺复兴添砖加瓦添油加醋呢？60;62; 于是，便有了这本《三国记》，没有意外的，依旧是高仿山寨版，冯森哪里记得全本三国演义，一些记忆的模糊的地方只能口胡过去，甚至编出一些新武将新故事来糊弄。60;62; 起码现在这本《三国记》有三个版本，冯森手里的无注水的精简带插图版，教士们手里的宗教改版，以及由两位公主记录的冯森添油加醋的胡诌版，还有一些偶尔和冯森一起散步的大小贵族们的片段故事版。60;62; 相对而言，反倒是两位公主弄出来的胡诌版更好看。60;62; 可惜的是，最近胡诌版停更了，自从齐诺瓦茨来拜访过冯森后，柳德米拉马也不骑了，弓也不练了，时常唉声叹气，偶尔以泪洗面，颇有一股爸爸的夹竹桃落了的感觉。60;62; 冯森可不会哄小女孩啊，他上辈子安慰女孩唯一的方式，是给人家倒一杯热水，然后说几句你妈/爹要是还没死，一定不希望看到你这样云云。60;62; 天色逐渐暗淡，阴云笼罩天空，今夜恐怕有一场夜雨。60;62; 和门口的士兵吩咐了几句，冯森转了个弯，从衙门出来，走不了几步，便到了自家的将府前。60;62; 穿过一进的院子，和那里祈祷的侍从僧以及满脸疲惫的文士们打了个招呼，冯森穿过二进的院子，又跨过一道门槛，来到了最里面的小院。60;62; 小院中一条长直的方墁甬道从门口延伸到冯森本人的屋子，而身后的灶房中则传来点点烟火气，一个银发的小脑袋从主厅的门口探出：“冯，你回来太晚了，我都要饿死了。”60;62; “来了来了。”60;62; 穿过甬道，冯森走到阿多尔身边，牵起了她的手，走入了里屋：“别站在外面，小心着凉了。”60;62; “不会的，我穿了两层海狸斗篷，都要热死了。”阿多尔兴高采烈地说道，“我今天和米娅出去骑马了，大海蛇现在比我高了，我都快要爬不上去了，但是她
第一百二十二章 冯森拉丁化组新译《三国演义》[1/2页]